Psalmorum 144

1 Psalmus David. Adversus Goliath. Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.

大卫的诗。 耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。

2 Misericordia mea et refugium meum; susceptor meus et liberator meus; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.

他是我慈爱的主，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

3 Domine, quid est homo, quia innotuisti ei? aut filius hominis, quia reputas eum?

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！

4 Homo vanitati similis factus est; dies ejus sicut umbra prætereunt.

人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。

5 Domine, inclina cælos tuos, et descende; tange montes, et fumigabunt.

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。

6 Fulgura coruscationem, et dissipabis eos; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.

求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。

7 Emitte manum tuam de alto: eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum:

求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。

8 quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.

他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

9 Deus, canticum novum cantabo tibi; in psalterio decachordo psallam tibi.

神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。

10 Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,

你是那拯救君王的； 你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

11 eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.

求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

12 Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.

我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。

13 Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud; oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis;

我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。

14 boves eorum crassæ. Non est ruina maceriæ, neque transitus, neque clamor in plateis eorum.

我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来抢夺， 也没有人出去争战； 我们的街市上也没有哭号的声音。

15 Beatum dixerunt populum cui hæc sunt; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.

遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！