Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Пісня проча́н. Давидова.

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!