Psalmorum 120

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar;

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 multum incola fuit anima mea.

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.