Psalmorum 116

1 Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.

Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;

2 Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.

Što prignu k meni uho svoje; i zato æu ga u sve dane svoje prizivati.

3 Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)

Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naiðoh na tugu i muku; (Sheol h7585)

4 et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.

Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju!

5 Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.

Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;

6 Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.

Èuva proste Gospod; bijah u nevolji, i pomože mi.

7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:

Vrati se, dušo moja, u mir svoj! jer je Gospod dobrotvor tvoj!

8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.

Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.

9 Placebo Domino in regione vivorum.

Hodiæu pred licem Gospodnjim po zemlji živijeh.

10 Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.

Vjerovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji.

11 Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.

Rekoh u smetnji svojoj: svaki je èovjek laža.

12 Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?

Šta æu vratiti Gospodu za sva dobra što mi je uèinio?

13 Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.

Uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime Gospodnje.

14 Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.

Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.

15 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.

Skupa je pred Gospodom smrt svetaca njegovijeh.

16 O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:

O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.

17 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.

Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.

18 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;

Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem,

19 in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.

U dvoru doma Gospodnjega, usred tebe, Jerusalime. Aliluja!