Psalmorum 108

1 Canticum Psalmi, ipsi David. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.

Una canción. Un salmo de David. ¡Oh, Dios! ¡He confiado plenamente en ti! ¡Todo mi ser canta alabanzas a tu nombre!

2 Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.

¡Levántense, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer!

3 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:

Te agradeceré entre los pueblos, Señor, cantaré alabanzas a ti entre las naciones.

4 quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

Porque tu gran amor llega más alto que los cielos, tu fidelidad es más grande que las nubes.

5 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:

Dios, tu grandeza sobrepasa los cielos, y tu gloria está sobre toda la tierra.

6 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

¡Rescata a los que amas! Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

7 Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.

Dios ha hablado desde su Templo: “He dividido triunfantemente a Siquem y parte del Valle de Sucot.

8 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;

Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

9 Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.

Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistea”.

10 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

11 nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos nunca más?

12 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

Bríndanos, por favor, una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

13 In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.

Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.