Liber Numeri 7
1 Factum est autem in die qua complevit Moyses tabernaculum, et erexit illud, unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter et omnia vasa ejus:
모세가 장막 세우기를 필하고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 단과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에
2 obtulerunt principes Israël et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, præfectique eorum, qui numerati fuerant,
이스라엘 족장들 곧 그들의 종족의 두령들이요 그 지파의 족장으로서 그 계수함을 입은 자의 감독된 자들이 예물을 드렸으니
3 munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bobus. Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi.
그들의 여호와께 드린 예물은 덮개 있는 수레 여섯과 소 열 둘이니 족장 둘에 수레가 하나씩이요 하나에 소가 하나씩이라 그것들을 장막 앞에 드린지라
4 Ait autem Dominus ad Moysen:
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
5 Suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi, et trades ea Levitis juxta ordinem ministerii sui.
그것을 그들에게서 받아 레위인에게 주어 각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할지니라
6 Itaque cum suscepisset Moyses plaustra et boves, tradidit eos Levitis.
모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니
7 Duo plaustra et quatuor boves dedit filiis Gerson, juxta id quod habebant necessarium.
곧 게르손 자손들에게는 그 직임대로 수레 둘과, 소 넷을 주었고
8 Quatuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis.
므라리 자손들에게는 그 직임대로 수레 넷과, 소 여덟을 주고 제사장 아론의 아들 이다말로 감독케 하였으나
9 Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves: quia in sanctuario serviunt, et onera propriis portant humeris.
고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라
10 Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, oblationem suam ante altare.
단에 기름을 바르던 날에 족장들이 단의 봉헌을 위하여 예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라
11 Dixitque Dominus ad Moysen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris.
여호와께서 모세에게 이르시기를 족장들은 하루 한 사람씩 단의 봉헌 예물을 드릴지니라 하셨더라
12 Primo die obtulit oblationem suam Nahasson filius Aminadab de tribu Juda:
제 일일에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라
13 fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum, phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium:
그 예물은 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
14 mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso:
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고
15 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
16 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
17 et in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc est oblatio Nahasson filii Aminadab.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미나답의 아들 나손의 예물이었더라
18 Secundo die obtulit Nathanaël filius Suar, dux de tribu Issachar,
제 이일에는 잇사갈의 족장 수알의 아들 느다넬이 드렸으니
19 acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium:
그 드린 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와, 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
20 mortariolum aureum habens decem siclos plenum incenso:
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고
21 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
22 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
23 et in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc fuit oblatio Nathanaël filii Suar.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과 수염소 다섯과, 일년된 어린 수양 다섯이라 이는 수알의 아들 느다넬의 예물이었더라
24 Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon,
제 삼일에는 스불론 자손의 족장 헬론의 아들 엘리압이 드렸으니
25 obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium:
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
26 mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
27 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
28 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
29 et in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc est oblatio Eliab filii Helon.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 헬론의 아들 엘리압의 예물이었더라
30 Die quarto princeps filiorum Ruben, Elisur filius Sedeur,
제 사일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니
31 obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificum:
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
32 mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
33 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
34 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
35 et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc fuit oblatio Elisur filii Sedeur.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 스데울의 아들 엘리술의 예물이었더라
36 Die quinto princeps filiorum Simeon, Salamiel filius Surisaddai,
제 오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니
37 obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificum:
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
38 mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
39 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
40 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
41 et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc fuit oblatio Salamiel filii Surisaddai.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이었더라
42 Die sexto princeps filiorum Gad, Eliasaph filius Duel,
제 육일에는 갓 자손의 족장 드우엘의 아들 엘리아삽이 드렸으니
43 obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificum:
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
44 mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
45 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
46 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
47 et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc fuit oblatio Eliasaph filii Duel.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이었더라
48 Die septimo princeps filiorum Ephraim, Elisama filius Ammiud,
제 칠일에는 에브라임 자손의 족장 암미훗의 아들 엘리사마가 드렸으니
49 obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificum:
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
50 mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
51 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
52 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
53 et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc fuit oblatio Elisama filii Ammiud.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이었더라
54 Die octavo, princeps filiorum Manasse, Gamaliel filius Phadassur,
제 팔일에는 므낫세 자손의 족장 브다술의 아들 가말리엘이 드렸으니
55 obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificum:
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
56 mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
57 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
58 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
59 et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 예물이었더라
60 Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis,
제 구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니
61 obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificum:
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
62 et mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
63 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
64 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
65 et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc fuit oblatio Abidan filii Gedeonis.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 기드오니의 아들 아비단의 예물이었더라
66 Die decimo princeps filiorum Dan, Ahiezer filius Ammisaddai,
제 십일에는 단 자손의 족장 암미삿대의 아들 아히에셀이 드렸으니
67 obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificum:
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
68 mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
69 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
70 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
71 et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc fuit oblatio Ahiezer filii Ammisaddai.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이었더라
72 Die undecimo princeps filiorum Aser, Phegiel filius Ochran,
제 십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니
73 obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificum:
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
74 mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
75 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
76 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
77 et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc fuit oblatio Phegiel filii Ochran.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라
78 Die duodecimo princeps filiorum Nephthali, Ahira filius Enan,
제 십이일에는 납달리 자손의 족장 에난의 아들 아히라가 드렸으니
79 obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila oleo conspersa in sacrificum:
그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
80 mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
81 bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
82 hircumque pro peccato:
속죄제물로 수염소 하나이며
83 et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc fuit oblatio Ahira filii Enan.
화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 에난의 아들 아히라의 예물이었더라
84 Hæc in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israël, in die qua consecratum est: acetabula argentea duodecim: phialæ argenteæ duodecim: mortariola aurea duodecim:
이는 곧 단에 기름 바르던 날에 이스라엘 족장들이 드린 바 단의 봉헌 예물이라 은반이 열 둘이요. 은바리가 열 둘이요. 금숟가락이 열둘이니
85 ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos haberet una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii:
은반은 각각 일백 삼십 세겔중이요, 은바리는 각각 칠십 세겔중이라 성소의 세겔대로 모든 기명의 은이 도합이 이천 사백 세겔이요,
86 mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti:
또 향을 채운 금숟가락이 열 둘이니, 성소의 세겔대로 각각 십 세겔중이라 그 숟가락의 금이 도합이 일백 이십 세겔이요
87 boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato.
또 번제물로 수송아지가 열 둘이요, 수양이 열 둘이요, 일년 된 어린 수양이 열 둘이요, 그 소제물이며 속죄제물로 수염소가 열 둘이며
88 In hostias pacificorum, boves viginti quatuor, arietes sexaginta, hirci sexaginta, agni anniculi sexaginta. Hæc oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est.
화목제물로 수소가 이십 사요, 수양이 육십이요, 수염소가 육십이요, 일년 된 어린 수양이 육십이라, 이는 단에 기름 바른 후에 드린바 단의 봉헌 예물이었더라
89 Cumque ingrederetur Moyses tabernaculum fœderis, ut consuleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubim, unde et loquebatur ei.
모세가 회막에 들어가서 여호와께 말씀하려 할 때에 증거궤 위 속죄소 위의 두 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 목소리를 들었으니 여호와께서 그에게 말씀하심이었더라
