Liber Numeri 10

1 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

2 Fac tibi duas tubas argenteas ductiles, quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra.

은나팔 둘을 만들되 쳐서 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진을 진행케 할 것이라

3 Cumque increpueris tubis, congregabitur ad te omnis turba ad ostium tabernaculi fœderis.

두 나팔을 불 때에는 온 회중이 회막 문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요

4 Si semel clangueris, venient ad te principes, et capita multitudinis Israël.

하나만 불 때에는 이스라엘 천부장된 족장들이 모여서 네게로 나아올 것이며

5 Si autem prolixior atque concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam.

너희가 그것을 울려 불 때에는 동편 진들이 진행할 것이고

6 In secundo autem sonitu et pari ululatu tubæ, levabunt tentoria qui habitant ad meridiem; et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem.

제 이차로 울려 불 때에는 남편 진들이 진행할 것이라 무릇 진행하려 할 때에는 나팔 소리를 울려 불 것이며

7 Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt.

또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 울려 불지 말것이며

8 Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris.

그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라

9 Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum.

또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 울려 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희 대적에게서 구원하리라

10 Siquando habebitis epulum, et dies festos, et calendas, canetis tubis super holocaustis, et pacificis victimis, ut sint vobis in recordationem Dei vestri. Ego Dominus Deus vester.

또 너희 희락의 날과 너희 정한 절기와 월삭에는 번제물의 위에와 화목제물의 위에 나팔을 불라 그로 말미암아 너희 하나님이 너희를 기억하리라 나는 너희 하나님 여호와니라!

11 Anno secundo, mense secundo, vigesima die mensis, elevata est nubes de tabernaculo fœderis:

제 이년 이월 이십일에 구름이 증거막에서 떠오르매

12 profectique sunt filii Israël per turmas suas de deserto Sinai, et recubuit nubes in solitudine Pharan.

이스라엘 자손이 시내 광야에서 출발하여 자기 길을 행하더니 바란 광야에 구름이 머무니라

13 Moveruntque castra primi juxta imperium Domini in manu Moysi.

이와 같이 그들이 여호와께서 모세로 명하신 것을 좇아 진행하기를 시작하였는데

14 Filii Juda per turmas suas: quorum princeps erat Nahasson filius Aminadab.

수두로 유다 자손 진기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 영솔하였고

15 In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanaël filius Suar.

잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 영솔하였고

16 In tribu Zabulon erat princeps Eliab filius Helon.

스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 영솔하였더라

17 Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari.

이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며

18 Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Helisur filius Sedeur.

다음으로 르우벤 진기에 속한 자들이 그 군대대로 발행하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 영솔하였고

19 In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Salamiel filius Surisaddai.

시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고

20 Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Duel.

갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 영솔하였더라

21 Profectique sunt et Caathitæ portantes sanctuarium. Tamdiu tabernaculum portabatur, donec venirent ad erectionis locum.

고핫인은 성물을 메고 진행하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며

22 Moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud.

다음으로 에브라임 자손 진기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 에브라임 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 영솔하였고

23 In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur.

므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고

24 Et in tribu Benjamin erat dux Abidan filius Gedeonis.

베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라

25 Novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Ammisaddai.

다음으로 단 자손 진기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 이 군대는 모든 진의 후진이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 영솔하였고

26 In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phegiel filius Ochran.

아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 영솔하였고

27 Et in tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Enan.

납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 영솔하였더라

28 Hæc sunt castra, et profectiones filiorum Israël per turmas suas quando egrediebantur.

모세가 가로되 `청컨대 우리를 떠나지 마소서 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진 칠 것을 아나니 우리의 눈이 되리이다

29 Dixitque Moyses Hobab filio Raguel Madianitæ, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi, quia Dominus bona promisit Israëli.

우리와 동행하면 여호와께서 우리에게 복을 내리시는 대로 우리도 당신에게 행하리이다'

30 Cui ille respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum.

그들이 여호와의 산에서 떠나 삼일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고

31 Et ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster.

그들이 여호와의 산에서 떠나 삼일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고

32 Cumque nobiscum veneris, quidquid optimum fuerit ex opibus, quas nobis traditurus est Dominus, dabimus tibi.

그들이 행진할때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라

33 Profecti sunt ergo de monte Domini viam trium dierum, arcaque fœderis Domini præcedebat eos, per dies tres providens castrorum locum.

궤가 떠날 때에는 모세가 가로되 `여호와여! 일어나사 주의 대적들을 흩으시고 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서!'하였고

34 Nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent.

궤가 쉴 때에는 가로되 `여호와여! 이스라엘 천만인에게로 돌아오소서!' 하였더라

35 Cumque elevaretur arca, dicebat Moyses: Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua.

36 Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, ad multitudinem exercitus Israël.