Genesis 10
1 Hæ sunt generationes filiorum Noë, Sem, Cham et Japheth: natique sunt eis filii post diluvium.
노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
2 Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras.
야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
3 Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma.
고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
4 Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim et Dodanim.
야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라
5 Ab his divisæ sunt insulæ gentium in regionibus suis, unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis.
이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
6 Filii autem Cham: Chus, et Mesraim, et Phuth, et Chanaan.
함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
7 Filii Chus: Saba, et Hevila, et Sabatha, et Regma, et Sabatacha. Filii Regma: Saba et Dadan.
구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며
8 Porro Chus genuit Nemrod: ipse cœpit esse potens in terra,
구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
9 et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino.
그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
10 Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach et Achad, et Chalanne, in terra Sennaar.
그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
11 De terra illa egressus est Assur, et ædificavit Niniven, et plateas civitatis, et Chale.
그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와
12 Resen quoque inter Niniven et Chale: hæc est civitas magna.
및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
13 At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim et Laabim, Nephthuim,
미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
14 et Phetrusim, et Chasluim: de quibus egressi sunt Philisthiim et Caphtorim.
바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
15 Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum. Hethæum,
가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
16 et Jebusæum, et Amorrhæum, Gergesæum,
또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
17 Hevæum, et Aracæum: Sinæum,
히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
18 et Aradium, Samaræum, et Amathæum: et post hæc disseminati sunt populi Chananæorum.
아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
19 Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorrham, et Adamam, et Seboim usque Lesa.
가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
20 Hi sunt filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis.
이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
21 De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japheth majore.
셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
22 Filii Sem: Ælam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram.
셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
23 Filii Aram: Us, et Hul, et Gether, et Mes.
아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
24 At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber.
아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며
25 Natique sunt Heber filii duo: nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra: et nomen fratris ejus Jectan.
에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
26 Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare,
욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
27 et Aduram, et Uzal, et Decla,
하도람과, 우살과, 디글라와
28 et Ebal, et Abimaël, Saba,
오발과, 아비마엘과, 스바와
29 et Ophir, et Hevila, et Jobab: omnes isti, filii Jectan.
오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
30 Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem.
그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
31 Isti filii Sem secundum cognationes, et linguas, et regiones in gentibus suis.
이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
32 Hæ familiæ Noë juxta populos et nationes suas. Ab his divisæ sunt gentes in terra post diluvium.
이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라
