Psalmorum 8

1 In finem pro torcularibus, Psalmus David. Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Quoniam elevata est magnificentia tua, super cælos.

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; Daavidin virsi. Herra, meidän Herramme, kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa, sinun, joka olet asettanut valtasuuruutesi taivaitten ylitse!

2 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

Lasten ja imeväisten suusta sinä perustit voiman vastustajaisi tähden, että kukistaisit vihollisen ja kostonhimoisen.

3 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quæ tu fundasti.

Kun minä katselen sinun taivastasi, sinun sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut,

4 Quid est homo, quod memor es eius? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?

5 Minuisti eum paulominus ab angelis, gloria et honore coronasti eum:

Ja kuitenkin sinä teit hänestä lähes jumal'olennon, sinä seppelöitsit hänet kunnialla ja kirkkaudella;

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum.

panit hänet hallitsemaan kättesi tekoja, asetit kaikki hänen jalkainsa alle:

7 Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas: insuper et pecora campi.

lampaat ja karjan, ne kaikki, niin myös metsän eläimet,

8 Volucres cæli, et pisces maris, qui perambulant semitas maris.

taivaan linnut ja meren kalat ja kaiken, mikä meren polkuja kulkee.

9 Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!

Herra, meidän Herramme, kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa!