Psalmorum 62

1 In finem, Pro Idithun, Psalmus David. Nonne Deo subiecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.

Au maître chantre, préposé aux Jéduthunites. Cantique de David. Oui, c'est Dieu que mon âme attend en silence: de Lui me viendra le secours.

2 Nam et ipse Deus meus, et salutaris meus: susceptor meus, non movebor amplius.

Oui, Il est mon rocher et mon secours, mon boulevard: je ne serai pas ébranlé beaucoup.

3 Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos: tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.

Jusques à quand fondrez-vous sur un homme, voulez-vous tous le mettre en pièces, comme une cloison qui penche, un mur que l'on bat?

4 Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere, cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.

Oui, ils méditent de le précipiter du faîte où il est, ils se plaisent à mentir; de leur bouche ils bénissent, et dans leur cœur ils maudissent. (Pause)

5 Verumtamen Deo subiecta esto anima mea: quoniam ab ipso patientia mea.

Oui, en Dieu, ô mon âme, espère en silence! car Il est pour moi la source de l'espérance.

6 Quia ipse Deus meus, et salvator meus: adiutor meus, non emigrabo.

Oui, Il est mon rocher et mon secours, mon boulevard: je ne serai point ébranlé.

7 In Deo salutare meum, et gloria mea: Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.

Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; mon rocher protecteur, mon refuge est en Dieu.

8 Sperate in eo omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra: Deus adiutor noster in æternum.

Peuple, en Lui confiez-vous toujours, répandez devant Lui vos cœurs! Dieu est notre refuge!

9 Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris: ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.

Les hommes ne sont qu'un néant, et les mortels un mensonge; dans la balance ils s'élèvent, ils ne sont rien tous ensemble.

10 Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere: divitiæ si affluant, nolite cor apponere.

Ne vous confiez point dans l'oppression, et dans la rapine ne mettez pas un vain espoir! Si les biens s'accroissent, n'en soyez point émus!

11 Semel locutus est Deus, duo hæc audivi, quia potestas Dei est,

Il est une chose que Dieu a dite, deux que j'ai ouïes, c'est que la puissance est à Dieu.

12 et tibi Domine misericordia: quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.

Et tu es aussi, Seigneur, le maître de la grâce; car tu rends à chacun selon ses œuvres.