I Paralipomenon 3

1 David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron; primogenitum Amnon ex Achinoam Iezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,

A ovo su sinovi Davidovi koji mu se rodiše u Hevronu: prvenac Amnon od Ahinoame Jezraeljanke, drugi Danilo od Avigeje Karmilke,

2 tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,

Treæi Avesalom, sin Mahe kæeri Talmaja cara Gesurskoga, èetvrti Adonija, sin Agitin,

3 quintum Saphathiam ex Abital, sextum Iethraham de Egla uxore sua.

Peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od Egle žene njegove.

4 Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Ierusalem.

Šest mu se rodi u Hevronu, gdje carova sedam godina i šest mjeseca, a trideset i tri carova u Jerusalimu.

5 Porro in Ierusalem nati sunt ei filii Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quattuor de Bethsabee filia Ammiel,

A ovi mu se rodiše u Jerusalimu: Samaja i Sovav i Natan i Solomun, èetiri, od Vitsaveje kæeri Amilove.

6 Iebaar quoque et Elisama,

I Jevar i Elisama i Elifalet,

7 et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Iaphia,

I Noga i Nefeg i Jafija,

8 necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:

I Elisama i Elijada i Elifelet, devet,

9 omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.

Sve sinovi Davidovi osim sinova inoèa njegovijeh i osim Tamare sestre njihove.

10 Filius autem Salomonis, Roboam: cuius Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Iosaphat,

A sin Solomunov bijaše Rovoam, a njegov sin Avija, a njegov sin Asa, a njegov sin Josafat,

11 pater Ioram: qui Ioram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Ioas:

A njegov sin Joram, a njegov sin Ohozija, a njegov sin Joas,

12 et huius Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Ioatham

A njegov sin Amasija, a njegov sin Azarija, a njegov sin Jotam,

13 procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.

A njegov sin Ahaz, a njegov sin Jezekija, a njegov sin Manasija,

14 Sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiæ.

A njegov sin Amon, a njegov sin Josija.

15 Filii autem Iosiæ fuerunt, primogenitus Iohanan, secundus Ioakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.

A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treæi Sedekija, èetvrti Salum.

16 De Ioakim natus est Iechonias, et Sedecias.

A sinovi Joakimovi: Jehonija sin mu, i njegov sin Sedekija.

17 Filii Iechoniæ fuerunt, Asir, Salathiel,

A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.

18 Melchiram, Phadaia, Senneser et Iecemia, Sama, et Nadabia.

A njegovi sinovi Malhiram i Fedaja i Senasar, Jekamija, Osama i Nedavija.

19 De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:

A sinovi Fedajini: Zorovavelj i Simej; a sinovi Zorovaveljevi: Mesulam i Ananija i sestra im Selometa.

20 Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Iosabhesed, quinque.

A sinovi Mesulamovi: Asuva i Oilo i Varahija i Asadija i Jusavesed, pet.

21 Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Ieseiæ, cuius filius Raphaia. huius quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cuius filius fuit Sechenias.

A sinovi Ananijini: Felatija i Jesaja, sinovi Refajini, sinovi Arnanovi, sinovi Ovadijini, sinovi Sehanijini.

22 Filius Secheniæ, Semeia: cuius filii Hattus, et Iegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.

A sinovi Sehanijini: Semaja, i sinovi Semajini: Hatus i Igeal i Varija i Nearija i Safat, šest.

23 Filius Naariæ, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres.

A sinovi Nearijini: Elioinaj i Jezekija i Azrikam, tri.

24 Filii Elioenai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Iohanan, et Dalaia, et Anani, septem.

A sinovi Elioinajevi: Odaja i Eliasiv i Felaja i Akuv i Joanan i Dalaja i Anan, sedam.