Psalmorum 83
1 Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:
Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!
2 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.
Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.
3 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.
Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.
4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.
Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.
5 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,
Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:
6 tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ: Moab, et Agareni,
le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;
7 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenæ cum habitantibus Tyrum.
Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;
8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.
anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)
9 Fac illis sicut Madian et Sisaræ: sicut Iabin in torrente Cisson.
Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,
10 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terræ.
i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.
11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:
Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;
12 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.
poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.
13 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.
Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.
14 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:
Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,
15 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.
così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.
16 Imple facies eorum ignominia: et quærent nomen tuum, Domine.
Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!
17 Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi: et confundantur, et pereant.
Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!
18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.
E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.
