Psalmorum 80
1 In finem, Pro iis, qui commutabuntur, testimonium Asaph, Psalmus. Qui regis Israel, intende: qui deducis velut ovem Ioseph. Qui sedes super cherubim, manifestare
| למנצח אל-ששנים עדות לאסף מזמור ב רעה ישראל האזינה-- נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה |
2 coram Ephraim, Beniamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.
| לפני אפרים ובנימן ומנשה-- עוררה את-גבורתך ולכה לישעתה לנו |
3 Deus converte nos: et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
| אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה |
4 Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui?
| יהוה אלהים צבאות-- עד-מתי עשנת בתפלת עמך |
5 Cibabis nos pane lacrymarum: et potum dabis nobis in lacrymis in mensura?
| האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש |
6 Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris: et inimici nostri subsannaverunt nos.
| תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו-למו |
7 Deus virtutum converte nos: et ostende faciem tuam: et salvi erimus.
| אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה |
8 Vineam de Ægypto transtulisti: eiecisti Gentes, et plantasti eam.
| גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה |
9 Dux itineris fuisti in conspectu eius: plantasti radices eius, et implevit terram.
| פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא-ארץ |
10 Operuit montes umbra eius: et arbusta eius cedros Dei.
| כסו הרים צלה וענפיה ארזי-אל |
11 Extendit palmites suos usque ad mare: et usque ad flumen propagines eius.
| תשלח קצירה עד-ים ואל-נהר יונקותיה |
12 Ut quid destruxisti maceriam eius: et vindemiant eam omnes, qui prætergrediuntur viam?
| למה פרצת גדריה וארוה כל-עברי דרך |
13 Exterminavit eam aper de silva: et singularis ferus depastus est eam.
| יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה |
14 Deus virtutum convertere: respice de cælo, et vide, et visita vineam istam.
| אלהים צבאות שוב-נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת |
15 Et perfice eam, quam plantavit dextera tua: et super filium hominis, quem confirmasti tibi.
| וכנה אשר-נטעה ימינך ועל-בן אמצתה לך |
16 Incensa igni, et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt.
| שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו |
17 Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ: et super filium hominis, quem confirmasti tibi.
| תהי-ידך על-איש ימינך על-בן-אדם אמצת לך |
18 Et non discedimus a te, vivificabis nos: et nomen tuum invocabimus.
| ולא-נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא |
19 Domine Deus virtutum converte nos: et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
| יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה |
