Psalmorum 76

1 In finem, in Laudibus, Psalmus Asaph, Canticum ad Assyrios. Notus in Iudæa Deus: in Israel magnum nomen eius.

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

2 Et factus est in pace locus eius: et habitatio eius in Sion.

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

3 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. (Sela)

4 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis:

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

5 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum: et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

6 Ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

7 Tu terribilis es, et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

8 De cælo auditum fecisti iudicium: terra tremuit et quievit,

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

9 cum exurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. (Sela)

10 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

11 Vovete, et reddite Domino Deo vestro: omnes qui in circuitu eius affertis munera. Terribili

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

12 et ei qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terræ.

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.