Psalmorum 74
1 Intellectus Asaph. Ut quid Deus repulisti in finem: iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?
| משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך |
2 Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hereditatis tuæ: mons Sion, in quo habitasti in eo.
| זכר עדתך קנית קדם-- גאלת שבט נחלתך הר-ציון זה שכנת בו |
3 Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto!
| הרימה פעמיך למשאות נצח כל-הרע אויב בקדש |
4 Et gloriati sunt qui oderunt te: in medio solemnitatis tuæ. Posuerunt signa sua, signa:
| שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות |
5 et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
| יודע כמביא למעלה בסבך-עץ קרדמות |
6 exciderunt ianuas eius in idipsum: in securi, et ascia deiecerunt eam.
| ועת (ועתה) פתוחיה יחד-- בכשיל וכילפות יהלמון |
7 Incenderunt igni Sanctuarium tuum: in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
| שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן-שמך |
8 Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
| אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל-מועדי-אל בארץ |
9 Signa nostra non vidimus, iam non est propheta: et nos non cognoscet amplius.
| אותתינו לא ראינו אין-עוד נביא ולא-אתנו ידע עד-מה |
10 Usquequo Deus improperabit inimicus: irritat adversarius nomen tuum in finem?
| עד-מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח |
11 Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam, de medio sinu tuo in finem?
| למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך (חיקך) כלה |
12 Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.
| ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ |
13 Tu confirmasti in virtute tua mare: contribulasti capita draconum in aquis.
| אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על-המים |
14 Tu confregisti capita draconis: dedisti eum escam populis Æthiopum.
| אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים |
15 Tu dirupisti fontes, et torrentes: tu siccasti fluvios Ethan.
| אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן |
16 Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es auroram et solem.
| לך יום אף-לך לילה אתה הכינות מאור ושמש |
17 Tu fecisti omnes terminos terræ: æstatem et ver tu plasmasti ea.
| אתה הצבת כל-גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם |
18 Memor esto huius, inimicus improperavit Domino: et populus insipiens incitavit nomen tuum.
| זכר-זאת--אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך |
19 Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
| אל-תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל-תשכח לנצח |
20 Respice in testamentum tuum: quia repleti sunt, qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
| הבט לברית כי מלאו מחשכי-ארץ נאות חמס |
21 Ne avertatur humilis factus confusus: pauper et inops laudabunt nomen tuum.
| אל-ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך |
22 Exurge Deus, iudica causam tuam: memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
| קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני-נבל כל-היום |
23 Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum, qui te oderunt, ascendit semper.
| אל-תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד |
