Psalmorum 67

1 In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

2 Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

4 Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

6 Terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.

God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.