Psalmorum 61

1 In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meæ.

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

2 A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

3 quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

4 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula: protegar in velamento alarum tuarum.

Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. (Sela)

5 Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, m’hai dato l’eredità di quelli che temono il tuo nome.

6 Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

7 Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

8 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem.

così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.