Psalmorum 57
1 In finem, Ne disperdas, David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam. Miserere mei Deus, miserere mei: quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Inno di Davide, quando, perseguitato da Saul, fuggì nella spelonca. Abbi pietà di me, o Dio, abbi pietà di me, perché l’anima mia cerca rifugio in te; e all’ombra delle tue ali io mi rifugio, finché le calamità siano passate.
2 Clamabo ad Deum altissimum: Deum qui benefecit mihi.
Io griderò all’Iddio altissimo: a Dio, che compie i suoi disegni su me.
3 Misit de cælo, et liberavit me: dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam, et veritatem suam,
Egli manderà dal cielo a salvarmi. Mentre colui che anela a divorarmi m’oltraggia, (Sela) Iddio manderà la sua grazia e la sua fedeltà.
4 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum: dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ: et lingua eorum gladius acutus.
L’anima mia è in mezzo a leoni; dimoro tra gente che vomita fiamme, in mezzo ad uomini, i cui denti son lance e saette, e la cui lingua è una spada acuta.
5 Exaltare super cælos Deus: et in omnem terram gloria tua.
Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!
6 Laqueum paraverunt pedibus meis: et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam: et inciderunt in eam.
Essi avevano teso una rete ai miei passi; l’anima mia era accasciata; avevano scavata una fossa dinanzi a me, ma essi vi son caduti dentro. (Sela)
7 Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psalmum dicam.
Il mio cuore è ben disposto, o Dio, il mio cuore è ben disposto; io canterò e salmeggerò.
8 Exurge gloria mea, exurge psalterium et cithara: exurgam diluculo.
Dèstati, o gloria mia, destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.
9 Confitebor tibi in populis Domine: et psalmum dicam tibi in gentibus:
Io ti celebrerò fra i popoli, o Signore, a te salmeggerò fra le nazioni,
10 Quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
perché grande fino al cielo e la tua benignità, e la tua fedeltà fino alle nuvole.
11 Exaltare super cælos Deus: et super omnem terram gloria tua.
Innalzati, o Dio, al di sopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!
