Psalmorum 29

1 Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

Salmo di Davide. Date all’Eterno, o figliuoli de’ potenti, date all’Eterno gloria e forza!

2 Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.

3 Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.

4 Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.

5 Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.

6 Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e il Sirio come giovani bufali.

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis:

La voce dell’Eterno fa guizzare fiamme di fuoco.

8 vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.

9 Vox Domini præparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!

10 Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus Rex in æternum.

L’Eterno sedeva sovrano sul diluvio, anzi l’Eterno siede re in perpetuo.

11 Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.

L’Eterno darà forza al suo popolo; l’Eterno benedirà il suo popolo dandogli pace.