Psalmorum 23

1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

2 in loco pascuæ ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me:

Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiæ, propter nomen suum.

Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

4 Nam, et si ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt.

Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

5 Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam præclarus est!

Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ: et ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.

Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.