Psalmorum 135

1 Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:

Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno. Lodatelo, o servi dell’Eterno,

2 Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro Dio.

3 Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.

Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile.

4 Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.

Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.

5 Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.

Sì, io conosco che l’Eterno è grande, e che il nostro Signore è al disopra di tutti gli dèi.

6 Omnia quæcumque voluit, Dominus fecit in cælo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.

L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.

7 Educens nubes ab extremo terræ: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:

Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.

8 qui percussit primogenita Ægypti ab homine usque ad pecus.

Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.

9 Et misit signa, et prodigia in medio tui Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.

Mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, su Faraone e su tutti i suoi servitori.

10 Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:

Egli percosse grandi nazioni, e uccise re potenti:

11 Sehon regem Amorrhæorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.

Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.

12 Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.

E dette il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.

13 Domine nomen tuum in æternum: Domine memoriale tuum in generationem et generationem.

O Eterno, il tuo nome dura in perpetuo; la memoria di te, o Eterno, dura per ogni età.

14 Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.

Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo, ed avrà compassione dei suoi servitori.

15 Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.

Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.

16 Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.

Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

17 Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.

hanno orecchi e non odono, e non hanno fiato alcuno nella loro bocca.

18 Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.

Simili ad essi siano quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

19 Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.

Casa d’Israele, benedite l’Eterno! Casa d’Aaronne, benedite l’Eterno!

20 Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.

Casa di Levi, benedite l’Eterno! Voi che temete l’Eterno, benedite l’Eterno!

21 Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.

Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.