Liber Numeri 34

1 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:

Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

2 Præcipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis Terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur.

Zapovjedi sinovima Izrailjevijem i reci im: kad doðete u zemlju Hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u našljedstvo, zemlja Hananska s meðama svojim.

3 Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quæ est iuxta Edom: et habebit terminos contra Orientem mare salsissimum.

Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz meðu Edomsku, i da vam je južna meða od brijega slanoga mora na istok;

4 Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant a meridie usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona.

I ta meða neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varne, a otuda neka izide na selo Adar i ide do Aselmona;

5 Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad Torrentem Ægypti, et maris magni littore finietur.

Potom neka se savije ta meða od Aselmona do potoka Misirskoga i ide do mora.

6 Plaga autem occidentalis a mari magno incipiet, et ipso fine claudetur.

A zapadna meða da vam bude veliko more; to da vam je zapadna meða.

7 Porro ad septentrionalem plagam a mari magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum,

A sjeverna meða ovo da vam bude: od velikoga mora povucite sebi meðu do gore Ora;

8 a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada:

A od gore Ora povucite sebi meðu kako se ide u Emat, i ta meða neka ide na Sedad;

9 ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erunt termini in parte Aquilonis.

I neka ide ta meða do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana; to da vam bude sjeverna meða.

10 Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama,

A s istoka povucite sebi meðu od sela Enana do Sefama;

11 et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde pervenient contra Orientem ad mare Cenereth,

A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;

12 et tendent usque ad Iordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis Terram per fines suos in circuitu.

I neka se spusti ta meða ka Jordanu, i neka izaðe na slano more. Ta æe zemlja biti vaša s meðama svojim unaokolo.

13 Præcepitque Moyses filiis Israel, dicens: Hæc erit Terra, quam possidebitis sorte, et quam iussit Dominus dari novem tribubus, et dimidiæ tribui.

I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u našljedstvo ždrijebom, za koju je zapovjedio Gospod da je dobije devet plemena i po.

14 Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse,

Jer pleme sinova Ruvimovijeh po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovijeh po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijina primiše svoje našljedstvo.

15 id est, duæ semis tribus, acceperunt partem suam trans Iordanem contra Iericho ad orientalem plagam.

Ova dva plemena i po primiše našljedstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istoène strane.

16 Et ait Dominus ad Moysen:

Opet reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

17 Hæc sunt nomina virorum, qui Terram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Iosue filius Nun,

Ovo su imena ljudi koji æe vam razdijeliti u našljedstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.

18 et singuli principes de tribubus singulis,

I po jednoga kneza iz svakoga plemena uzmite da dijeli zemlju.

19 quorum ista sunt vocabula: De tribu Iuda, Caleb filius Iephone.

A ovo su imena tijeh ljudi: od plemena Judina Halev sin Jefonijin,

20 De tribu Simeon, Samuel filius Ammiud.

Od plemena sinova Simeunovijeh Samuilo sin Emijudov,

21 De tribu Beniamin, Elidad filius Chaselon.

Od plemena Venijaminova Eldad sin Haslonov,

22 De tribu filiorum Dan, Bocci filius Iogli.

Od plemena sinova Danovijeh knez Vokor sin Jeklinov,

23 Filiorum Ioseph de tribu Manasse, Hanniel filius Ephod.

Od sinova Josifovijeh: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,

24 De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan.

Od plemena sinova Jefremovijeh, knez Kamuilo sin Saftanov,

25 De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach.

Od plemena sinova Zavulonovijeh knez Elisafan sin Harnahov,

26 De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Ozan.

Od plemena sinova Isaharovijeh knez Faltilo sin Ozainov,

27 De tribu Aser, Ahiud filius Salomi.

Od plemena sinova Asirovijeh knez Ahior sin Selemijin,

28 De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud.

I od plemena Neftalimova knez Fadailo sin Amijudov.

29 Hi sunt, quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israel Terram Chanaan.

Ovima zapovjedi Gospod da razdijele našljedstvo sinovima Izrailjevijem u zemlji Hananskoj.