Esdræ 2
1 Hi sunt autem provinciæ filii, qui ascenderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Ierusalem et Iudam, unusquisque in civitatem suam.
मुल्क के जिन लोगों को शाह — ए — बाबुल नबूकदनज़र बाबुल को ले गया था, उन ग़ुलामों की ग़ुलामी में से वह जो निकल आए और येरूशलेम और यहूदाह में अपने अपने शहर को वापस आए ये हैं:
2 Qui venerunt cum Zorobabel, Iosue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israel:
वह ज़रुब्बाबुल, यशू'अ, नहमियाह, सिरायाह, रा'लायाह, मर्दकी, बिलशान, मिसफ़ार, बिगवई, रहूम और बा'ना के साथ आए। इस्राईली क़ौम के आदमियों का ये शुमार हैं।
3 Filii Pharos, duo millia centum septuagintaduo.
बनी पर'ऊस, दो हज़ार एक सौ बहत्तर;
4 Filii Sephatia, trecenti septuagintaduo.
बनी सफ़तियाह, तीन सौ बहत्तर;
5 Filii Area, septingenti septuagintaquinque.
बनी अरख़, सात सौ पिच्छत्तर;
6 Filii Phahath-moab, filiorum Iosue: Ioab, duo millia octingenti duodecim.
बनी पख़तमोआब, जो यशू'अ और यूआब की औलाद में से थे, दो हज़ार आठ सौ बारह;
7 Filii Ælam, mille ducenti quinquagintaquattuor.
बनी 'ऐलाम, एक हज़ार दो सौ चव्वन,
8 Filii Zethua, nongenti quadragintaquinque.
बनी ज़त्तू, नौ सौ पैंतालीस;
9 Filii Zachai, septingenti sexaginta.
बनी ज़क्की, सात सौ साठ
10 Filii Bani, sexcenti quadragintaduo.
बनी बानी, छ: सौ बयालीस;
11 Filii Bebai, sexcenti vigintitres.
बनी बबई, छः सौ तेइस;
12 Filii Azgad, mille ducenti viginti duo.
बनी 'अज़जाद, एक हज़ार दो सौ बाईस
13 Filii Adonicam, sexcenti sexagintasex.
बनी अदुनिक़ाम छ: सौ छियासठ:
14 Filii Beguai, duo millia quinquagintasex.
बनी बिगवई, दो हज़ार छप्पन;
15 Filii Adin, quadringenti quinquagintaquattuor.
बनी 'अदीन, चार सौ चव्वन,
16 Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonagintaocto.
बनी अतीर, हिज़क़ियाह के घराने के अठानवे
17 Filii Besai, trecenti vigintitres.
बनी बज़ई, तीन सौ तेईस;
18 Filii Iora, centum duodecim.
बनी यूरह, एक सौ बारह;
19 Filii Hasum, ducenti vigintitres.
बनी हाशूम, दो सौ तेईस;
20 Filii Gebbar, nonagintaquinque.
बनी जिब्बार, पच्चानवे,
21 Filii Bethlehem, centum vigintitres.
बनी बैतलहम, एक सौ तेईस,
22 Viri Netupha, quinquagintasex.
अहल — ए — नतूफ़ा, छप्पन:
23 Viri Anathoth, centum vigintiocto.
अहल — ए — 'अन्तोत, एक सौ अट्ठाईस;
24 Filii Azmaveth, quadraginta duo.
बनी 'अज़मावत, बयालीस;
25 Filii Cariathiarim, Cephira, et Beroth, septingenti quadragintatres.
क़रयत — 'अरीम और कफ़रा और बैरोत के लोग, सात सौ तैंतालीस,
26 Filii Rama et Gabaa, sexcenti vigintiunus.
रामा और जिबा' के लोग, छः सौ इक्कीस,
27 Viri Machmas, centum viginti duo.
अहल — ए — मिक्मास, एक सौ बाईस;
28 Viri Bethel et Hai, ducenti vigintitres.
बैतएल और एे के लोग, दो सौ तेईस;
29 Filii Nebo, quinquagintaduo.
बनी नबू, बावन,
30 Filii Megbis, centum quinquagintasex.
बनी मजबीस, एक सौ छप्पन;
31 Filii Ælam alterius, mille ducenti quinquagintaquattuor.
दूसरे 'ऐलाम की औलाद, एक हज़ार दो सौ चव्वन;
32 Filii Harim, trecenti viginti.
बनी हारेम, तीन सौ बीस;
33 Filii Lod Hadid, et Ono, septingenti vigintiquinque.
लूद और हादीद और ओनू की औलाद सात सौ पच्चीस:
34 Filii Iericho, trecenti quadragintaquinque.
यरीहू के लोग, तीन सौ पैन्तालीस;
35 Filii Senaa, tria millia sexcenti triginta.
सनाआह के लोग, तीन हज़ार छ: सौ तीस।
36 Sacerdotes: Filii Iadaia in domo Iosue, nongenti septuaginta tres.
फिर काहिनों या'नी यशू'अ के ख़ानदान में से: यदा'याह की औलाद, नौ सौ तिहत्तर;
37 Filii Emmer, mille quinquagintaduo.
बनी इम्मेर, एक हज़ार बावन;
38 Filii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.
बनी फ़शहूर, एक हज़ार दो सौ सैंतालीस;
39 Filii Harim, mille decem et septem.
बनी हारिम, एक हज़ार सत्रह।
40 Levitæ: Filii Iosue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuagintaquattuor.
लावियों या'नी हूदावियाह की नस्ल में से यशू'अ और क़दमीएल की औलाद, चौहत्तर,
41 Cantores: Filii Asaph, centum vigintiocto.
गानेवालों में से बनी आसफ़, एक सौ अट्ठाईस;
42 Filii Ianitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: universi centum trigintanovem.
दरबानों की नसल में से बनी सलूम, बनी अतीर, बनी तलमून, बनी 'अक़्क़ोब, बनी ख़तीता, बनी सोबै सब मिल कर, एक सौ उन्तालीस।
43 Nathinæi: filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,
और नतीनीम' में से बनी ज़िहा, बनी हसूफ़ा, बनी तब'ऊत,
44 filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,
बनी क़रूस, बनी सीहा, बनी फ़दून,
45 filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
बनी लिबाना, बनी हजाबा, बनी 'अक़्क़ूब,
46 filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
बनी हजाब, बनी शमलै, बनी हनान,
47 filii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,
बनी जिद्देल, बनी हजर, बनी रआयाह,
48 filii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,
बनी रसीन, बनी नक़्क़ूदा बनी जज़्ज़ाम,
49 filii Aza, filii Phasea, filii Besee,
बनी 'उज़्ज़ा, बनी फ़ासेख़, बनी बसैई,
50 filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,
बनी असनाह, बनी म'ओनीम, बनी नफ़ीसीम,
51 filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
बनी बक़बोक़, बनी हक़ूफ़ा, बनी हरहूर,
52 filii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,
बनी बज़लूत, बनी महीदा, बनी हरशा,
53 filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
बनी बरक़ूस, बनी सीसरा, बनी तामह,
54 filii Nasia, filii Hatipha,
बनी नज़याह, बनी ख़तीफ़ा।
55 filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद बनी सूती बनी हसूफ़िरत बनी फ़रूदा:
56 filii Iala, filii Dercon, filii Geddel,
बनी या'ला, बनी दरक़ून, बनी जिद्देल,
57 filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami:
बनी सफ़तियाह, बनी ख़ित्तेल, बनी फ़ूकरत ज़बाइम, बनी अमी।
58 omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonagintaduo.
सब नतीनीम और सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद तीन सौ बानवे।
59 Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israel essent.
और जो लोग तल — मिलह और तल — हरसा और करुब और अद्दान और अमीर से गए थे, वह ये हैं; लेकिन ये लोग अपने अपने आबाई ख़ान्दान और नस्ल का पता नहीं दे सके कि इस्राईल के हैं या नहीं:
60 Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquagintaduo.
या'नी बनी दिलायाह, बनी तूबियाह, बनी नक़ूदा छ: सौ बावन।
61 Et de filiis Sacerdotum: Filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum:
और काहिनों की औलाद में से बनी हबायाह, बनी हक़ूस, बनी बरज़िल्ली जिसने जिल'आदी बरज़िल्ली की बेटियों में से एक को ब्याह लिया और उनके नाम से कहलाया
62 hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et eiecti sunt de sacerdotio.
उन्होंने अपनी सनद उनके बीच जो नसबनामों के मुताबिक़ गिने गए थे ढूँडी लेकिन न पाई, इसलिए वह नापाक समझे गए और कहानत से ख़ारिज हुए;
63 Et dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto Sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.
और हाकिम ने उनसे कहा कि जब तक कोई काहिन ऊरीम — ओ — तम्मीम लिए हुए न उठे, तब तक वह पाक तरीन चीज़ों में से न खाएँ।
64 Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta:
सारी जमा'अत मिल कर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ की थी।
65 exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti trigintaseptem: et in ipsis cantores, atque cantatrices ducenti.
इनके 'अलावा उनके ग़ुलामों और लौंडियों का शुमार सात हज़ार तीन सौ सैंतीस था, और उनके साथ दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
66 Equi eorum septingenti trigintasex, muli eorum, ducenti quadragintaquinque,
उनके घोड़े, सात सौ छत्तीस; उनके खच्चर, दो सौ पैंतालीस;
67 cameli eorum, quadringenti trigintaquinque, asini eorum, sex millia septingenti viginti.
उनके ऊँट, चार सौ पैंतीस और उनके गधे, छ: हज़ार सात सौ बीस थे।
68 Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Ierusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad extruendam eam in loco suo.
और आबाई ख़ान्दानों के कुछ सरदारों ने जब वह ख़ुदावन्द के घर में जो येरूशलेम में है आए, तो ख़ुशी से ख़ुदा के मस्कन के लिए हदिये दिए, ताकि वह फिर अपनी जगह पर ता'मीर किया जाए।
69 Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.
उन्होंने अपने ताक़त के मुताबिक़ काम के ख़ज़ाना में सोने के इकसठ हज़ार दिरहम और चाँदी के पाँच हज़ार मनहाँ और काहिनों के एक सौ लिबास दिए।
70 Habitaverunt ergo Sacerdotes, et Levitæ, et de populo, et cantores, et ianitores, et Nathinæi in urbibus suis, universusque Israel in civitatibus suis.
इसलिए काहिन, और लावी, और कुछ लोग, और गानेवाले और दरबान, और नतीनीम अपने अपने शहर में और सब इस्राईली अपने अपने शहर में बस गए।
