Exodus 39

1 De hyacintho vero et purpura, vermiculo ac bysso fecit vestes, quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis, sicut præcepit Dominus Moysi.

Все злато, еже соделано бысть в деле по всякому деланию святых, бяше злата начатков двадесять девять талантов и седмь сот тридесять сиклев, по сиклю святому:

2 Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta,

и сребра участие от исчисленных мужей сонма, сто талантов и тысяща седмь сот седмьдесят пять сиклев:

3 opere polymitario, inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine,

драхма едина с главы пол сикля, по сиклю святому: всяк приходяй к пресмотрению от двадесяти лет и вышше, на шестьдесят тем и на три тысящы пять сот и пятьдесят.

4 duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum,

И быша сто талант сребра на слияние ста главиц скинии и на главицы завесныя, сто главиц на сто талант, талант на главицу:

5 et balteum ex eisdem coloribus, sicut præceperat Dominus Moysi.

и тысящу седмь сот седмьдесят пять сиклев сотвори на петли столпам, и позлати главицы их, и украси я.

6 Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria, nominibus filiorum Israel:

И медь участия, седмьдесят талант и две тысящы и четыреста сиклев.

7 posuitque eos in lateribus superhumeralis in monimentum filiorum Israel, sicut præceperat Dominus Moysi.

И сотвориша из нея стояла дверная скинии свидения,

8 Fecit et rationale opere polymito iuxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta:

и стояла двора окрест, и стояла дверий двора, и колки скинии, и колки двора окрест,

9 quadrangulum, duplex, mensuræ palmi.

и обложение медяно окрест олтаря, и вся сосуды олтаря, и вся орудия скинии свидения.

10 Et posuit in eo gemmarum ordines quattuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus.

И сотвориша сынове Израилевы, якоже заповеда Господь Моисею, тако сотвориша.

11 In secundo, carbunculus, sapphirus, et iaspis.

От избывшаго же злата участия сотвориша сосуды, еже служити в них пред Господем:

12 In tertio, ligurius, achates, et amethystus.

и от оставшия синеты и багряницы, и червленицы и виссона, сотвориша ризы служебныя Аарону, еже служити в них во святилищи.

13 In quarto, chrysolithus, onychinus, et beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos.

И принесоша ризы к Моисею, и скинию и сосуды ея, и вереи ея и столпы и стояла ея,

14 Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum.

и кивот завета и носила его,

15 Fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem cohærentes, de auro purissimo:

и олтарь и вся сосуды его, и елей помазания и фимиам сложения,

16 et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis,

и светилник чистый и светила его, светила вжигания и елей светения:

17 e quibus penderent duæ catenæ aureæ, quas inseruerunt uncinis, qui in superhumeralis angulis eminebant.

и трапезу предложения и вся сосуды ея, и хлебы предложенныя:

18 Hæc et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur,

и ризы святыя, яже суть Аарони, и ризы сынов его на жречество:

19 stricta ad balteum et annulis fortius copulata, quos iungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut præcepit Dominus Moysi.

и опоны двора, и столпы, и стояла его, и завесу дверий скинии и дверий двора: и вся сосуды скинии и вся орудия ея:

20 Feceruntque quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam,

и покровцы кожы овни очервлены, и покровы кожы синия, и прочих опоны:

21 et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem:

и колки, и вся орудия на дела скинии свидения:

22 deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta:

елика заповеда Господь Моисею, тако сотвориша сынове Израилевы все устроение.

23 et tintinnabula de auro purissimo, quæ posuerunt inter malogranata in extrema parte tunicæ per gyrum:

И виде Моисей вся дела, и бяху сотворена та, якоже заповеда Господь Моисею, тако сотвориша я, и благослови их Моисей.

24 tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut præceperat Dominus Moysi.

25 Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius:

26 et mitras cum coronulis suis ex bysso:

27 feminalia quoque linea, byssina:

28 cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto arte plumaria, sicut præceperat Dominus Moysi.

29 Fecerunt et laminam sacræ venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanctum Domini:

30 et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut præceperat Dominus Moysi.

31 Perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quæ præceperat Dominus Moysi.

32 Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases,

33 opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus:

34 velum, arcam, vectes, propitiatorium:

35 mensam cum vasis suis et propositionis panibus:

36 candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo:

37 altare aureum, et unguentum, et thymiama ex aromatibus:

38 et tentorium in introitu tabernaculi:

39 altare æneum, retiaculum, vectes, et vasa eius omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis:

40 tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quæ in ministerium tabernaculi, et in tectum fœderis iussa sunt fieri.

41 Vestes quoque, quibus sacerdotes utuntur in Sanctuario, Aaron scilicet et filii eius,

42 obtulerunt filii Israel, sicut præceperat Dominus.

43 Quæ postquam Moyses cuncta vidit completa, benedixit eis.