Psalmorum 97

1 Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.

IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.

2 Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.

Nuvola e caligine [sono] d'intorno a lui; Giustizia e giudicio [sono] il fermo sostegno del suo trono.

3 Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.

4 Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.

I suoi folgori alluminano il mondo; La terra [l]'ha veduto, ed ha tremato.

5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.

I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.

6 Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.

I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.

7 Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.

Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.

8 Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.

Sion [l]'ha udito, e se [n'è] rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.

9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.

Perciocchè tu [sei] il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.

10 Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.

[Voi] che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; [E] le riscuote di man degli empi.

11 Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

La luce [è] seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.

12 Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]

Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.