Psalmorum 72

1 Psalmus, in Salomonem.

Ó Deus, dá ao rei dos teus juízos, e a tua justiça ao filho do rei.

2 [Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis; judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio.

Ele julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juízo.

3 Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam.

Os montes trarão paz ao povo e os outeiros com justiça.

4 Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.

Julgará os aflitos do povo, salvará os filhos do necessitado, e quebrantará o opressor.

5 Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem.

Temer-te-ão enquanto durar o sol e a lua, de geração em geração.

6 Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.

Ele descerá como a chuva sobre a erva ceifada, como os chuveiros que humedecem a terra.

7 Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.

Nos seus dias florescerá o justo, e abundância de paz enquanto durar a lua.

8 Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.

Dominará de mar a mar, e desde o rio até às extremidades da terra.

9 Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.

Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

10 Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent:

Os reis de Tarsis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sheba e de Saba oferecerão dons.

11 et adorabunt eum omnes reges terræ; omnes gentes servient ei.

E todos os reis se prostrarão perante ele; todas as nações o servirão.

12 Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.

Porque ele livrará ao necessitado quando clamar, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.

13 Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.

Compadecer-se-á do pobre e do aflito, e salvará as almas dos necessitados.

14 Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.

Libertará as suas almas do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.

15 Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.

E viverá, e se lhe dará do ouro de Sheba; e continuamente se fará por ele oração; e todos os dias o bendirão.

16 Et erit firmamentum in terra in summis montium; superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fœnum terræ.

Haverá um punhado de trigo em terra sobre as cabeças dos montes; o seu fruto se abalará como o líbano, e os da cidade florescerão como a erva da terra.

17 Sit nomen ejus benedictum in sæcula; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum.

O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos enquanto o sol durar, e os homens serão abençoados nele; todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.

18 Benedictus Dominus Deus Israël, qui facit mirabilia solus.

Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, que só ele faz maravilhas.

19 Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.]

E bendito seja para sempre o seu nome glorioso; e encha-se toda a terra da sua glória. amém e amém.

20 Defecerunt laudes David, filii Jesse.

Aqui acabam as orações de David, filho de Jessé.