Psalmorum 36

1 In finem. Servo Domini ipsi David. [Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.

[Salmo] di Davide, servitor del Signore, [dato] al Capo de' Musici IL misfatto dell'empio mi dice dentro al cuore, [Ch'egli] non [ha] timore alcuno di Dio davanti agli occhi.

2 Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.

Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, [che è pur] da odiare.

3 Verba oris ejus iniquitas, et dolus; noluit intelligere ut bene ageret.

Le parole della sua bocca [sono] iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.

4 Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.

Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via [che] non [è] buona, Egli non abborre il male.

5 Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.

O Signore, la tua benignità [arriva] infino al cielo, [E] la tua verità infino alle nuvole.

6 Justitia tua sicut montes Dei; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,

La tua giustizia [è] simile a monti altissimi; I tuoi giudicii [sono] un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.

7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.

O Dio, quanto preziosa [è] la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l'ombra delle tue ale;

8 Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:

Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.

9 quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.

Perciocchè appo te [è] la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.

10 Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.

11 Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.

Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.

12 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem; expulsi sunt, nec potuerunt stare.]

[Ecco] là, gli operatori d'iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere.