Psalmorum 23

1 Psalmus David. [Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Psalm Dawida. PAN jest moim pasterzem, niczego mi nie zabraknie.

2 in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

Sprawia, że kładę się na zielonych pastwiskach, prowadzi mnie nad spokojne wody.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

Posila moją duszę, prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości ze względu na swoje imię.

4 Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

Choćbym nawet chodził doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę, bo ty jesteś ze mną; twoja laska i kij pocieszają mnie.

5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est!

Zastawiasz przede mną stół wobec moich wrogów, namaszczasz mi głowę olejkiem, mój kielich przelewa się.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.]

Zaprawdę dobroć i miłosierdzie pójdą w ślad za mną po wszystkie dni mego życia i będę mieszkał w domu PANA przez długie czasy.