Psalmorum 21

1 In finem. Psalmus David. [Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse!

2 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. (Pause)

3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.

4 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.

Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

5 Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.

Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.

6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

7 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.

Le roi se confie en l’Éternel; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.

8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

10 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,

Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l’homme.

11 quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

12 Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

13 Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.]

Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.