Psalmorum 114

1 Alleluja. [In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

QUANDO Israele uscì di Egitto, [E] la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;

2 facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

Giuda fu consacrato al Signore, Israele [divenne] suo dominio.

3 Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

Il mare [lo] vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.

4 Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.

5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

Che avesti, o mare, che tu fuggisti? [E tu], Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?

6 montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

[E voi], monti, [che] saltaste come montoni; [E voi], colli, come agnelli?

7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

8 qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.