زەبوورەکان 120

1 گۆرانی گەشتیاران. لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و بە دەنگمەوە هات.

Në ankthin tim i klitha Zotit, dhe ai m’u përgjigj.

2 ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.

3 چیت پێدەدرێت، چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

Çfarë do të të japin ose çfarë do të të shtojnë, o gjuhë gënjeshtare?

4 سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان، لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

Shigjeta të mprehta të një trimi, me qymyr dëllinje.

5 قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم، کە لە خێوەتەکانی قێدار نیشتەجێم.

I mjeri unë, që banoj në Meshek dhe që strehohem në çadrat e Kedarit!

6 نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

Tepër gjatë kam banuar me ata që e urrejnë paqen.

7 من ئاشتیخوازم، بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.

Unë jam për paqen; ata përkundrazi, kur unë flas, janë për luftën.