یەکەم پوختەی مێژوو 8
| بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم، | 1 |
De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;
| نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو. | 2 |
Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
| کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود، | 3 |
La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,
| ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا، | 4 |
Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,
| گێرا، شەفوفان و حورام. | 5 |
Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
| ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران: | 6 |
Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:
| نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو. | 7 |
Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
| شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا، | 8 |
Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.
| لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام، | 9 |
Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,
| یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون. | 10 |
Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.
| لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو. | 11 |
De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
| کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا. | 12 |
La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;
| هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا. | 13 |
kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.
| هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت، | 14 |
Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
| زەڤەدیا، عەراد، عەدەر، | 15 |
Zebadja, Arad, Eder,
| میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون. | 16 |
Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.
| زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر، | 17 |
Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,
| یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون. | 18 |
Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
| یاقیم، زکری، زەبدی، | 19 |
Jakim, Ziĥri, Zabdi,
| ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل، | 20 |
Elienaj, Ciltaj, Eliel,
| عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون. | 21 |
Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.
| یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل، | 22 |
Jiŝpan, Eber, Eliel,
| عەبدۆن، زکری، حانان، | 23 |
Abdon, Ziĥri, Ĥanan,
| حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا، | 24 |
Ĥananja, Elam, Antotija,
| یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون. | 25 |
Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
| شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا، | 26 |
Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
| یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون. | 27 |
Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.
| ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون. | 28 |
Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.
| یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو، | 29 |
En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
| عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب، | 30 |
kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,
| گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و | 31 |
Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
| میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون. | 32 |
Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
| نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل. | 33 |
Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
| یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو. | 34 |
La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
| ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز. | 35 |
La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.
| ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو. | 36 |
Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
| مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو. | 37 |
Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
| ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون. | 38 |
Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.
| کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو. | 39 |
La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
| کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون. | 40 |
La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.
