Psalm 61

1 [Psalm lal David] Lohng tung luk, O God; Porongo pre luk!

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 Nga pang nu sum Ke nga muta loesla liki acn sik ac nga fuhleak finsrak luk. Usyu nu ke sie acn in molela,

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 Tuh kom nien wikla luk, Ac mwet kasru ku luk in lain mwet lokoalok luk.

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 Lela nga in muta in lohm mutal sum in moul luk nufon; Lela nga in konauk nien molela luk ye lulin poum.

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 Tuh kom lohng wulela luk, O God, Ac kom ase nu sik mwe usru lun mwet su sunakin kom.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 Akloesye moul lun tokosra; Lela tuh elan moul paht!

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 Lela tuh elan leum ma pahtpat ye motom, O God; Karinganul ke lungse kawil ac oaru lom.

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 Ke ma inge nga fah on ac kaksakin kom pacl e nukewa, Oana ke nga oru mwe kisa luk nu sum len nukewa, fal nu ke wulela luk.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.