Psalm 54

1 [Psalm lal David tukun mwet tuku Ziph me nu yorol Saul a fahk nu sel la David el wikwik oan in acn selos.] O God, moliyula ke ku lom; Aksukosokyeyu ke ku lulap lom!

למנצח בנגינת משכיל לדוד ב בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו ג אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני

2 Lohng pre luk, O God; Porongo kas luk.

אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי-פי

3 Mwet inse fulat elos tuku in lainyu, Ac mwet sulallal elos srike in uniyuwi — Mwet su tia akfulatye God.

כי זרים קמו עלי-- ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה

4 Tusruk God El mwet kasru luk. Leum El mwe loango luk.

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי

5 Lela tuh God Elan lain mwet lokoalok luk ke ma koluk lalos sifacna. El ac fah kunauselosla mweyen El oaru.

ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם

6 Nga ac fah engan in oru mwe kisa nu sum, O LEUM GOD; Nga fah sot kulo nu sum Mweyen kom wo.

בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב

7 Tuh kom moliyula liki ongoiya luk nukewa, Ac nga liye ke mwet lokoalok luk elos kutangyukla.

כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני