Psalm 50

1 [Psalm lal Asaph] LEUM GOD, God Kulana, El kaskas; El pangon faclu nufon, mutawauk kutulap na nwe roto.

Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.

2 Kalem lun God saromrom Zion me, Siti se su oaskulana in woiya.

Z Siona v dokonalé kráse Bůh zastkvěl se.

3 God lasr El tuku, tuh El tia tuku misla; Sie e lulap fah fahsr meet lukel, Ac sie eng upa raunella.

Béřeť se Bůh náš, a nebude mlčeti; oheň před ním vše zžírati bude, a vůkol něho vichřice náramná.

4 El pangon kusrao ac faclu elos in orek loh kac, Ac liye ke El ac nununku mwet lal.

Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:

5 El fahk ouinge, “Eisani mwet oaru luk nu yuruk, Elos su tuh orek wulela yuruk ke mwe kisa.”

Shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.

6 Kusrao fahkak lah God El suwoswos, Ac El sifacna pa Mwet Nununku.

I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. (Sélah)

7 “Porongo, kowos mwet luk, ac nga ac fah kaskas; Nga fah kaskas lain kom, Israel. Tuh nga God, God lom.

Slyš, lide můj, a buduť mluviti, Izraeli, a buduť tebou osvědčovati. Já zajisté Bůh, Bůh tvůj jsem.

8 Ke nga kai kom, tia ma ke sripen mwe kisa lom Ku ke mwe kisa firir su kom use nu sik pacl e nukewa.

Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.

9 Tusruktu nga tia enenu cow mukul liki ima lom, Ku nani liki un kosro nutum.

Nevezmuť z domu tvého volka, ani z chlévů tvých kozlů.

10 Kosro nukewa insak uh ma nutik, Ac oayapa cow su muta fin tausin inging.

Nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.

11 Won lemnak nukewa ma nutik Ac ma moul nukewa in imae.

Já znám všecko ptactvo po horách, a zvěř polní před sebou mám.

12 “Nga fin masrinsral, nga ac tia siyuk sum ke mwe mongo, Mweyen faclu ac koano nufon ma luk.

Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.

13 Ya nga kang ikwen cow mukul uh, Ku nim srahn nani uh?

Zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?

14 Nga God Fulatlana! Pa inge mwe kisa ma nga enenu sum: In sang kulo ke insiom, ac in akfalye ma kom wulela kac.

Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;

15 Pre nu sik ke pacl mwe ongoiya sikyak; Nga ac fah molikomla, Ac kom fah kaksakinyu.”

A vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.

16 A God El fahk nu sin mwet koluk, “Efu ku kom in fahkak ma sap luk? Efu ku kom in sramsram ke wulela luk?

Sic jinak bezbožníku praví Bůh: Což tobě do toho, že ty vypravuješ ustanovení má, a béřeš smlouvu mou v ústa svá,

17 Kom tia lungse nga in aksuwosye kom; Kom pilesru ma sap luk.

Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.

18 Kom asruoki nu sin mwet pisrapasr nukewa kom liye, Ac kom insese yurin mukul ac mutan su tia karinganang wulela in marut la.

Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.

19 “Pacl nukewa kom akola in kaskas koluk, Ac kom tia tupwek in kaskas kikiap.

Ústa svá pouštíš ke zlému, a jazyk tvůj skládá lest.

20 Kom akola in akkolukye mwet lom sifacna, Ac suk mwatan mwet lim.

Usazuješ se, a mluvíš proti bratru svému, a na syna matky své lehkost uvodíš.

21 Kom oru ma inge nukewa, ac nga tia fahk kutena ma, Pwanang kom nunku mu nga oana kom. Tusruktu inge nga kai kom kac Tuh in kalem sum.

To jsi činil, a já mlčel jsem. Měl-liž jsi ty se domnívati, že já tobě podobný budu? Nýbrž trestati tě budu, a představímť to před oči tvé.

22 “Porongo ma inge, kowos su pilesreyu. Kowos fin tia, nga fah kunauskowosla, Na wangin sie ac fah molikowosla.

Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.

23 Sang kulo pa mwe kisa se ma akfulatyeyu, Ac nga fah molelosla nukewa su akosyu.”

Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí, a tomu, kdož napravuje cestu svou, ukáži spasení Boží.