Psalm 24

1 [Psalm lal David] Faclu ac koano ma lun LEUM GOD; Faclu ac elos nukewa su muta fac ma pac lun LEUM GOD.

psalmus David prima sabbati Domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et universi qui habitant in eo

2 El tulokinya fin kof lulap ye faclu, Ac oakiya ke acn loal meoa.

quia; ipse super maria fundavit eum et super flumina praeparavit eum

3 Su ac fah ku in fanyak nu fineol sin LEUM GOD? Ac su ac ku in utyak nu in acn mutal sel?

quis ascendit in montem Domini aut quis stabit in loco sancto eius

4 El su nasnas pao ac mutal insia; El tia alu nu ke ma sruloala Ku orek wulela kikiap.

innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo suo

5 LEUM GOD, su langoella, El ac fah akinsewowoyal ac fahkak lah wangin mwatal.

hic accipiet benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salvatore suo

6 Mwet ouinge pa elos su sokol, Su suk in tuku nu ye mutun God lal Jacob.

haec est generatio quaerentium eum quaerentium faciem Dei Iacob diapsalma

7 Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.

adtollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales et introibit rex gloriae

8 Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD su ku ac kulana, LEUM GOD su kutangla ke mweun.

quis est iste rex gloriae Dominus fortis et potens Dominus potens in proelio

9 Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.

adtollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales et introibit rex gloriae

10 Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD lun un mwe mweun — El pa Tokosra lun wolana!

quis est iste rex gloriae Dominus virtutum ipse est rex gloriae diapsalma