Psalm 135

1 Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin Inen LEUM GOD, kowos mwet kulansap lal,

Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

2 Su tu in lohm sin LEUM GOD, In Tempul lun God lasr.

Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.

3 Kaksakin LEUM GOD, mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.

Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.

4 El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.

Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

5 Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.

Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.

6 El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.

Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.

7 El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.

Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

8 El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.

On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.

9 El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.

Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.

10 El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:

Pobi narode velike, i izgubi careve jake:

11 Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.

Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;

12 God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.

I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.

13 LEUM GOD, ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.

Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.

14 LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.

Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.

15 Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.

Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;

16 Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.

Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

17 Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.

Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.

18 Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!

Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

19 Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!

Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;

20 Kaksakin LEUM GOD, kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!

Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.

21 Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD!

Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!