Job 14
1 “Kut nukewa isusla tuh munas ac tia ku in sifacna. Moul lasr nukewa fototo ac sessesla ke mwe ongoiya.
A man is borun of a womman, and lyueth schort tyme, and is fillid with many wretchidnessis.
2 Kut kapak na sa na in uli oana ros uh; Ac kut wanginla oana lul uh.
Which goith out, and is defoulid as a flour; and fleeth as schadewe, and dwellith neuere perfitli in the same staat.
3 O God, ya kom ku in ngetma ac nunku ke kain mwet se nga uh, Ku eisyuyang nu in nununku?
And gessist thou it worthi to opene thin iyen on siche a man; and to brynge hym in to doom with thee?
4 Wangin ma nasnas ku in tuku Liki sie ma su arulana fohkfok oana mwet uh.
Who may make a man clene conseyued of vnclene seed? Whether not thou, which art aloone?
5 Lusen moul lal nuna oakwuki na meet — Aok, pisen malem ma el ac moul uh. Kom orala tari oakwuk lom, ac tia ku in ikilyukla.
The daies of man ben schorte, the noumbre of his monethis is at thee; thou hast set, ethir ordeyned, hise termes, whiche moun not be passid.
6 Ngetla lukel ac nimet lusrongol. Lela elan engankin moul upa se inge, el fin ku.
Therfor go thou awey fro hym a litil, `that is, bi withdrawyng of bodili lijf, that he haue reste; til the meede coueitid come, and his dai is as the dai of an hirid man.
7 “Oasr finsrak ke soko sak ma pakpuki tari — Mweyen ac ku in sifil srunak ac moul.
A tree hath hope, if it is kit doun; and eft it wexith greene, and hise braunches spreden forth.
8 Okah uh finne matuoh, Ac srua uh misa infohk uh,
If the roote therof is eeld in the erthe, and the stok therof is nyy deed in dust;
9 Fin oasr kof pusralla na ac sifilpa kapak oana soko sak fusr.
it schal buriowne at the odour of watir, and it schal make heer, as whanne it was plauntid first.
10 A mwet se fin misa, na fuka? Ke el misa uh, pa na ingan saflaiyal.
But whanne a man is deed, and maad nakid, and wastid; Y preye, where is he?
11 “Oana sie lulu su paola, Ac soko infacl su tila soror,
As if watris goen awei fro the see, and a ryuer maad voide wexe drie,
12 Ouinge mwet uh ac misa, ac tia sifil moulyak. Nwe ke pacl se kusrao ac fah wanginla, elos fah tia ngutalik; Ku mukuila liki motul lalos.
so a man, whanne he hath slept, `that is, deed, he schal not rise ayen, til heuene be brokun, `that is, be maad newe; he schal not wake, nether he schal ryse togidere fro his sleep.
13 “Nga ke kom in wikinyula in facl sin mwet misa; Lela in wikinyukla nga nwe ke na kasrkusrak lom uh wanginla, Ac kom oakiya sie pacl an in esamyu. (Sheol h7585)
Who yiueth this to me, that thou defende me in helle, and that thou hide me, til thi greet veniaunce passe; and thou sette to me a tyme, in which thou haue mynde on me? (Sheol h7585)
14 Ku mwet se fin misa, ya el ku in sifil moulyak? Tusruktu, nga ac soano in oasr pacl wo se, Ke pacl koluk se inge ac wanginla.
Gessist thou, whethir a deed man schal lyue ayen? In alle the daies, in whiche Y holde knyythod, now Y abide, til my chaungyng come.
15 Na kom fah pang ac nga ac topuk kom, Ac kom fah insewowo keik, su ma orekla lun poum.
Thou schalt clepe me, and Y schal answere thee; thou schalt dresse the riyt half, `that is, blis, to the werk of thin hondis.
16 Na kom fah karingin fahluk nukewa luk, A kom fah tia oakla ma koluk luk.
Sotheli thou hast noumbrid my steppis; but spare thou my synnes.
17 Kom ac fah nunak munas kac, ac mulkunla ma inge; Kom ac fah eela ma sufal nukewa ma nga orala.
Thou hast seelid as in a bagge my trespassis, but thou hast curid my wickidnesse.
18 “Sie pacl eol uh ac mokukla, Ac fulu uh ac mokleyukla.
An hil fallynge droppith doun; and a rooche of stoon is borun ouer fro his place.
19 Kof uh ac fah kangla eot uh, Ac af upa ac fah pahtkakunla fohkon acn uh; Ouinge kom fah kunausla finsrak lun mwet uh ke moul lalos.
Watris maken stoonys holowe, and the erthe is wastid litil and litil bi waischyng a wey of watir; and therfor thou schalt leese men in lijk maner.
20 Kom kunausla ku lun sie mwet ac lusulla ma pahtpat; Ac mutal irelik in misa lal.
Thou madist a man strong a litil, that he schulde passe with outen ende; thou schalt chaunge his face, and schalt sende hym out.
21 Wen natul uh ac fah sunakinyuk, a el ac tia ku in etu, Ke ac akmwekinyeyukla tulik natul, ac tia pac akkalemyeyuk nu sel.
Whether hise sones ben noble, ether vnnoble, he schal not vndurstonde.
22 El ac pula na ngal lun manol, Ac asor lun nunak lal mukena.”
Netheles his fleisch, while he lyueth, schal haue sorewe, and his soule schal morne on hym silf.
