Sie Chronicle 25

1 Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:

ダビデと軍の長たちはまたアサフ、ヘマンおよびエドトンの子らを勤めのために分かち、琴と、立琴と、シンバルをもって預言する者にした。その勤めをなした人々の数は次のとおりである。

2 Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.

アサフの子たちはザックル、ヨセフ、ネタニヤ、アサレラであって、アサフの指揮のもとに王の命によって預言した者である。

3 Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD.

エドトンについては、エドトンの子たちはゲダリヤ、ゼリ、エサヤ、ハシャビヤ、マッタテヤの六人で、琴をもって主に感謝し、かつほめたたえて預言したその父エドトンの指揮の下にあった。

4 Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.

ヘマンについては、ヘマンの子たちはブッキヤ、マッタニヤ、ウジエル、シブエル、エレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテ・エゼル、ヨシベカシャ、マロテ、ホテル、マハジオテである。

5 God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.

これらは皆、神がご自身の約束にしたがって高くされた王の先見者ヘマンの子たちであった。神はヘマンに男の子十四人、女の子三人を与えられた。

6 Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.

これらの者は皆その父の指揮の下にあって、主の宮で歌をうたい、シンバルと立琴と琴をもって神の宮の務をした。アサフ、エドトンおよびヘマンは王の命の下にあった。

7 Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on-mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.

彼らおよび主に歌をうたうことのために訓練され、すべて熟練した兄弟たちの数は二百八十八人であった。

8 Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.

彼らは小なる者も、大なる者も、教師も生徒も皆ひとしくその務のためにくじを引いた。

9 Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.

第一のくじはアサフのためにヨセフに当り、第二はゲダリヤに当った。彼とその兄弟たちおよびその子たち、合わせて十二人。

10 Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第三はザックルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

11 Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第四はイヅリに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

12 Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第五はネタニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

13 Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第六はブッキヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

14 Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第七はアサレラに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

15 Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第八はエサヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

16 Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第九はマッタニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

17 Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第十はシメイに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

18 Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第十一はアザリエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

19 Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第十二はハシャビヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

20 Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第十三はシュバエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

21 Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第十四はマッタテヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

22 Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第十五はエレモテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

23 Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第十六はハナニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

24 Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第十七はヨシベカシャに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

25 Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第十八はハナニに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

26 Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第十九はマロテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

27 Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第二十はエリアタに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

28 Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第二十一はホテルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

29 Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第二十二はギダルテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

30 Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第二十三はマハジオテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

31 Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

第二十四はロマムテ・エゼルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人であった。