시편 92

1 안식일의 찬송 시 지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 (앞절과 동일)

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 (앞절과 동일)

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 여호와여 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 여호와여 주는 영원토록 지존하시니이다

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 여호와여 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔 같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.