시편 90

1 하나님의 사람 모세의 기도 주여 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다

Gospod, ti si bil naše bivališče za vse rodove.

2 산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다

Preden so bile rojene gore, oziroma kadarkoli si oblikoval zemljo in zemeljski [krog], celo od večnosti do večnosti, si ti Bog.

3 주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니

Človeka obračaš k uničenju in praviš: »Vrnite se, vi človeški otroci.«

4 주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니이다

Kajti tisoč let v tvojem pogledu je samo kakor včerajšnji dan, ki je minil in kakor straža v noči.

5 주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다

Odnašaš jih proč kakor s poplavo; oni so kakor spanec. Zjutraj so podobni travi, ki raste.

6 풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

Zjutraj cveti in raste, zvečer je odrezana in ovene.

7 우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다

Kajti použiti smo s tvojo jezo in s tvojim besom smo zbegani.

8 주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니

Predse si postavil naše krivičnosti, naše skrite grehe v svetlobo svojega obličja.

9 우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다

Kajti vsi naši dnevi so minili v tvojem besu. Svoja leta smo preživeli kakor zgodbo, ki je povedana.

10 우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다

Dni naših let je sedemdeset let in če jih je zaradi razloga moči osemdeset let, je vendarle njihova moč trud in bridkost, kajti to je kmalu odrezano in mi odletimo.

11 누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까

Kdo pozna moč tvoje jeze? Celó glede na tvoj strah, tak je tvoj bes.

12 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서

Zaradi tega nas uči šteti naše dneve, da bomo svoja srca lahko posvetili modrosti.

13 여호와여 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서

Vrni se, oh Gospod, doklej? To naj te pokesa glede tvojih služabnikov.

14 아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서

Oh zgodaj nas nasiti s svojim usmiljenjem, da se bomo lahko veselili in bomo veseli vse naše dni.

15 우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 년수대로 기쁘게 하소서

Stôri nas vesele glede na dneve, v katerih si nas prizadel in leta, v katerih smo videli zlo.

16 주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에 나타내소서

Naj se tvoje delo pokaže tvojim služabnikom in tvoja slava njihovim otrokom.

17 주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서

Nad nami pa naj bo lepota Gospoda, našega Boga. Utrdi delo naših rok nad nami; da, delo naših rok, utrdi ga.