시편 87

1 고라 자손의 시 곧 노래 그 기지가 성산에 있음이여

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

3 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.