시편 83

1 아삽의 시 곧 노래 하나님이여 침묵치 마소서 하나님이여 잠잠치 말고 고요치 마소서

Cantique d'Asaph. O Dieu, ne garde pas le silence, ne sois point sourd, ne te tiens pas en repos, ô Dieu!

2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다

Car voici, tes ennemis sont en rumeur, et ceux qui te haïssent, lèvent la tête;

3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여

ils trament contre ton peuple un astucieux complot, et se concertent contre tes protégés.

4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다

Ils disent: « Sus! exterminons-les du milieu des peuples, que le nom d'Israël ne soit plus rappelé désormais! »

5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니

Car ils se concertent d'un commun accord, ils font alliance contre toi:

6 곧 에돔의 장막과 이스라엘 인과 모압과 하갈 인이며

ce sont les tentes d'Edom et des Ismaëlites, Moab et les Hagariens,

7 그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 거민이요

Gebal et Amman et Amalek, la Philistie avec les habitants de Tyr;

8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다(셀라)

Assur aussi s'unit à eux, et prête son bras aux enfants de Lot. (Pause)

9 주는 미디안 인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서

Traite-les comme Madian, comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison,

10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다

qui furent défaits à En-Dor, et fumèrent le sol!

11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서

Rends-les, rends leurs princes pareils à Horeb et à Zéeb, et tous leurs rois, à Zébah et Tsalmunah;

12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다

car ils disent: « Rendons-nous maîtres des demeures de Dieu! »

13 나의 하나님이여 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서

Mon Dieu, assimile-les au tourbillon, à la balle livrée au vent,

14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이

au feu qui dévore la forêt, et à la flamme qui embrase la montagne!

15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서

Ainsi, poursuis-les de ta tempête, et terrifie-les par ton ouragan!

16 여호와여 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서

Couvre leur visage de honte, afin qu'ils s'enquièrent de ton nom, Éternel!

17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케 하사

Qu'ils soient confondus et terrifiés pour toujours, et qu'ils périssent avec ignominie!

18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서

afin qu'ils sachent que ton nom, Etemel, ton nom seul est souverain sur toute la terre.