시편 80

1 아삽의 시, 영장으로 소산님에둣에 맞춘 노래 요셉을 양떼 같이 인도하시는 이스라엘의 목자여 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 자여 빛을 비취소서

Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi. Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.

2 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서

Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.

3 하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서

Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

4 만군의 하나님 여호와여 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까

Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?

5 주께서 저희를 눈물 양식으로 먹이시며 다량의 눈물을 마시게 하셨나이다

Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.

6 우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다

Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.

7 만군의 하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서

Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

8 주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 열방을 쫓아내시고 이를 심으셨나이다

Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.

9 주께서 그 앞서 준비하셨으므로 그 뿌리가 깊이 땅에 편만하며

Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.

10 그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며

Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.

11 그 가지가 바다까지 뻗고 넝쿨이 강까지 미쳤거늘

Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.

12 주께서 어찌하여 그 담을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까

I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?

13 수풀의 돼지가 상해하며 들짐승들이 먹나이다

Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.

14 만군의 하나님이여 구하옵나니 돌이키사 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서

Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,

15 주의 오른손으로 심으신 줄기요 주를 위하여 힘있게 하신 가지니이다

Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.

16 그것이 소화되고 작벌을 당하며 주의 면책을 인하여 망하오니

Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.

17 주의 우편에 있는 자 곧 주를 위하여 힘있게 하신 인자의 위에 주의 손을 얹으소서

Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,

18 그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다

A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.

19 만군의 하나님 여호와여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서 우리가 구원을 얻으리이다

Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.