시편 8

1 다윗의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

2 주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

3 주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

4 사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

5 저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

6 주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

7 곧 모든 우양과 들짐승이며

Vse ovce in vole, da in poljske živali,

8 공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다

zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

9 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!