시편 63

1 다윗의 시, 유다 광야에 있을 때에 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

2 내가 주의 권능과 영광을 보려하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

3 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

4 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

5 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

7 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

8 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

9 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

10 칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

11 왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다

Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.