시편 23

1 다윗의 시 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.