시편 115
1 여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서
Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.
2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 말하게 하리이까
Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«
3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.
4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라
Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.
5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;
6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며
imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,
7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라
imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.
8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다
Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.
9 이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
10 아론의 집이여 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.
13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다
Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.
14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라
Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.
15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는 자로다
Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.
16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다
Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.
17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다
Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.
18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야
Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.
