시편 109

1 다윗의 시, 영장으로 한 노래 나의 찬송하는 하나님이여 잠잠하지 마옵소서

۱ برای سالار مغنیان. مزمور داودای خدای تسبیح من، خاموش مباش!

2 대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며

۲ زیرا که دهان شرارت ودهان فریب را بر من گشوده‌اند، و به زبان دروغ برمن سخن گفته‌اند.

3 또 미워하는 말로 나를 두르고 무고히 나를 공격하였나이다

۳ به سخنان کینه مرا احاطه کرده‌اند و بی‌سبب با من جنگ نموده‌اند.

4 나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라

۴ به عوض محبت من، با من مخالفت می‌کنند، و اما من دعا.

5 저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니

۵ و به عوض نیکویی به من بدی کرده‌اند. و به عوض محبت، عداوت نموده.

6 악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서

۶ مردی شریر را براو بگمار، و دشمن به‌دست راست او بایستد.

7 저가 판단을 받을 때에 죄를 지고 나오게 하시며 그 기도가 죄로 변케 하시며

۷ هنگامی که در محاکمه بیاید، خطا کار بیرون آیدو دعای او گناه بشود.

8 그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며

۸ ایام عمرش کم شود ومنصب او را دیگری ضبط نماید.

9 그 자녀는 고아가 되고 그 아내는 과부가 되며

۹ فرزندان اویتیم بشوند و زوجه وی بیوه گردد.

10 그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서

۱۰ و فرزندان او آواره شده، گدایی بکنند و از خرابه های خودقوت را بجویند.

11 고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며

۱۱ طلبکار تمامی مایملک او را ضبط نماید و اجنبیان محنت او را تاراج کنند.

12 저에게 은혜를 계속할 자가 없게 하시며 그 고아를 연휼할 자도 없게 하시며

۱۲ کسی نباشد که بر او رحمت کند و بر یتیمان وی احدی رافت ننماید.

13 그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서

۱۳ ذریت وی منقطع گردند و در طبقه بعد نام ایشان محو شود.

14 여호와는 그 열조의 죄악을 기억하시며 그 어미의 죄를 도말하지 마시고

۱۴ عصیان پدرانش نزد خداوند به یاد آورده شودو گناه مادرش محو نگردد.

15 그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서

۱۵ و آنها در مد نظرخداوند دائم بماند تا یادگاری ایشان را از زمین ببرد.

16 저가 긍휼히 여길 일을 생각지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 한 연고니이다

۱۶ زیرا که رحمت نمودن را به یاد نیاورد، بلکه بر فقیر و مسکین جفا کرد و بر شکسته دل تااو را به قتل رساند.

17 저가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐 아니하더니 복이 저를 멀리 떠났으며

۱۷ چون که لعنت را دوست می‌داشت بدو رسیده و چون که برکت رانمی خواست، از او دور شده است.

18 또 저주하기를 옷 입듯하더니 저주가 물 같이 그 내부에 들어가며 기름 같이 그 뼈에 들어갔나이다

۱۸ و لعنت رامثل ردای خود در بر‌گرفت و مثل آب به شکمش درآمد و مثل روغن در استخوانهای وی.

19 저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서

۱۹ پس مثل جامه‌ای که او را می‌پوشاند، و چون کمربندی که به آن همیشه بسته می‌شود، خواهدبود.

20 이는 대적 곧 내 영혼을 대적하여 악담하는 자가 여호와께 받는 보응이니이다

۲۰ این است اجرت مخالفانم از جانب خداوند و برای آنانی که بر جان من بدی می‌گویند.

21 주 여호와여 주의 이름을 인하여 나를 선대하시며 주의 인자하심이 선함을 인하여 나를 건지소서

۲۱ اما تو‌ای یهوه خداوند به‌خاطر نام خود بامن عمل نما؛ چون که رحمت تو نیکوست، مراخلاصی ده.

22 나는 가난하고 궁핍하여 중심이 상함이니이다

۲۲ زیرا که من فقیر و مسکین هستم ودل من در اندرونم مجروح است.

23 나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며

۲۳ مثل سایه‌ای که در زوال باشد رفته‌ام و مثل ملخ رانده شده‌ام.

24 금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며

۲۴ زانوهایم از روزه داشتن می‌لرزد و گوشتم ازفربهی کاهیده می‌شود.

25 나는 또 저희의 훼방거리라 저희가 나를 본즉 머리를 흔드나이다

۲۵ و من نزد ایشان عارگردیده‌ام. چون مرا می‌بینند سر خود رامی جنبانند.

26 여호와 나의 하나님이여 나를 도우시며 주의 인자하심을 좇아 나를 구원하소서

۲۶ ‌ای یهوه خدای من مرا اعانت فرما، و به حسب رحمت خود مرا نجات ده،

27 이것이 주의 손인 줄을 저희로 알게 하소서 여호와께서 이를 행하셨나이다

۲۷ تا بدانند که این است دست تو، و تو‌ای خداوند این را کرده‌ای.

28 저희는 저주하여도 주는 내게 복을 주소서 저희는 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다

۲۸ ایشان لعنت بکنند، اما تو برکت بده. ایشان برخیزند و خجل گردند و اما بنده توشادمان شود.

29 나의 대적으로 욕을 옷입듯하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서

۲۹ جفا کنندگانم به رسوایی ملبس شوند و خجالت خویش را مثل ردا بپوشند.

30 내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 무리 중에서 찬송하리니

۳۰ خداوند را به زبان خود بسیار تشکر خواهم کرد و او را در جماعت کثیر حمد خواهم گفت.

31 저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다

۳۱ زیرا که به‌دست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا می‌دهندبرهاند.