시편 108

1 다윗의 찬송 시 하나님이여 내 마음을 정하였사오니 내가 노래하며 내 심령으로 찬양하리로다

Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

2 비파야 수금아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다

Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

3 여호와여 내가 만민 중에서 주께 감사하고 열방 중에서 주를 찬양하오리니

Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

4 대저 주의 인자하심이 하늘 위에 광대하시며 주의 진실은 궁창에 미치나이다

Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

5 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계 위에 높으시기를 원하나이다

Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

6 주의 사랑하는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

7 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

8 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

9 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다

Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

10 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬

Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

11 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

12 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

13 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자이심이로다

Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.